Perquè hem de seguir recordant el 16 de maig [English version below]

El 16 de maig recordem als nostres cosins i cosines que, internats en el camp d’Auschwitz Birkenau, van aconseguir resistir a les SS amb els pocs mitjans que tenien a la seva disposició perquè aquell dia no es complís el pla d’extermini final de la població gitana present en el camp.

Han passat ja 75 anys, i avui continuem tenint motius per celebrar el record d’aquell dia.

L’antigitanisme en els mitjans de comunicació segueix reforçant i construint estereotips sobre el Poble Gitano, legitimant de fet la propagació de discursos d’odi cap a les persones gitanes. Aquest odi passa des del virtual al real, com testimonien nombrosos fets que estan passant en diversos països. Recentment s’han verificat diversos atacs a campaments gitanos a Itàlia per part d‘agrupacions neofeixistes, recordem aquelles a Torre Maura i Casal Bruciato, però també les que es van verificar entre el 2011 i el 2014 entre Nàpols, Milà i Torí. Entre el 2008-2009 més de 50 persones gitanes van ser ferides i 6 nens assassinats durant una sèrie d’atacs racistes a Hongria. A partir dels anys 60 fins al 2007 s’han esterilitzat sense el seu consentiment o sense ser informades de les conseqüències milers de dones gitanes durant el part. No obstant això, i tot i molts esforços per part de les víctimes, no hi ha hagut encara per part de les institucions un reconeixement del dany ocasionat.

I com aquests, hi ha milers de motius, més grans o més personals, per seguir resistint davant l’antigitanisme, perquè en la vida de cada un de nosaltres vam trobar les més variades raons per dir dosta.

Des de la FAGiC ens comprometem a seguir treballant perquè es preservi la història del nostre Poble.

ENG]

On the 16th of May we remember the uprising of our brothers and sisters held prisoners in the concentration camp of Auschwitz Birkenau, they manage to stop the SS soldiers wanted to execute all the romanies prisoners of the camp in the night between the 15th and 16th.

75 years have passed and there are still reasons to remember that day.

Antigypsyism in the media keep legitimize and spread hate speech against Roma people. This hate breaks the monitor and has an impact on their real life too, as we can read in the news. Just a few days ago in Italy, there have been several attacks by neo-fascist groups to Roma people in the neighbourhood of Torre Maura and Casal Bruciato in Rome. But these are just the latest, similar facts occurred between the 2011 and 2014 in Naples, Milan, and Turin.

Henceforth, between 2008 and 2009 more than 50 people were injured and 6 children killed by another racist offense in Hungary. And until 2007 in the Czech Republic have been performed forced sterilization on romani women, which still nowadays didn’t see recognized the damages or received any compensation for that.

As it goes, there are many reasons to keep remember, every one of us could have their personal ones, most of the times, having experiences antigypsyism first hand gives us various reasons to say dosta to antigypsyism.

FAGiC wants to confirm its compromise to keep work in the fighting of antigypsyism and keep alive the remembrance of our history.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *