Porque debemos seguir recordando el 16 de mayo [English version below]

El 16 de mayo recordamos a nuestros primos y primas, que internados en el campo de Auschwitz Birkenau, lograron resistir a las SS con los pocos medios a su disposición para que aquel día no se cumpliese el plan de exterminio final de la población gitana presente en el campo.

Han pasado 75 años, y hoy seguimos teniendo razón de celebrar el recuerdo de aquel día.

El antigitanismo en los medios de comunicación sigue reforzando y construyendo estereotipos sobre el Pueblo Gitano, legitimando de hecho la propagación de discursos de odio hacía las personas gitanas. Este odio pasa desde el virtual al real, como testimonian números hechos que están pasando en varios países. Recientemente se han verificados varios ataques a campamentos gitanos en Italia por parte de agrupaciones neofascistas a Italia, recordamos aquellas en Torre Maura y Casal Bruciato, pero también la que se verificaron entre el 2011 y el 2014 entre Nápoles, Milán y Turín. Entre en el 2008-2009 más de 50 personas gitanas han sido heridas y 6 niños asesinados durante una serie de ataques racistas en Hungría. A partir de los años 60 hasta el 2007 se han esterilizado sin su consentimiento o sin ser informadas de las consecuencias miles de mujeres gitanas durante el parto. No obstante, varios esfuerzos por parte de las víctimas, no ha habido aún por parte de las instituciones un reconocimiento del daño causado.

Y como estas, hay miles de razones, más grandes o más personales, para seguir resistiendo frente el antigitanismo, porque en la vida de cada uno de nosotros y nosotras encontramos las más variadas razones para decir dosta.

Desde la FAGiC nos comprometemos a seguir trabajando para que se preserve la historia de nuestro Pueblo.

[ENG]

On the 16th of May we remember the uprising of our brothers and sisters held prisoners in the concentration camp of Auschwitz Birkenau, they manage to stop the SS soldiers wanted to execute all the romanies prisoners of the camp in the night between the 15th and 16th.

75 years have passed and there are still reasons to remember that day.

Antigypsyism in the media keep legitimize and spread hate speech against Roma people. This hate breaks the monitor and has an impact on their real life too, as we can read in the news. Just a few days ago in Italy, there have been several attacks by neo-fascist groups to Roma people in the neighbourhood of Torre Maura and Casal Bruciato in Rome. But these are just the latest, similar facts occurred between the 2011 and 2014 in Naples, Milan, and Turin.

Henceforth, between 2008 and 2009 more than 50 people were injured and 6 children killed by another racist offense in Hungary. And until 2007 in the Czech Republic have been performed forced sterilization on romani women, which still nowadays didn’t see recognized the damages or received any compensation for that.

As it goes, there are many reasons to keep remember, every one of us could have their personal ones, most of the times, having experiences antigypsyism first hand gives us various reasons to say dosta to antigypsyism.

FAGiC wants to confirm its compromise to keep work in the fighting of antigypsyism and keep alive the remembrance of our history.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *